1
00:00:01,890 --> 00:00:03,380
FRESH FISH!

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,450
MASSAGE! MASSAGE!

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,070
GOLDEX WATCHES!
$5!

4
00:00:09,970 --> 00:00:11,140
OH!

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,530
[ LAUGHS EVILLY ]

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
[ GASPS ]

7
00:00:14,840 --> 00:00:18,010
YOU, FISHMONGER,
EVER SEEN THIS MAN?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,260
DEALS IN ANTIQUES --
POWERFUL ANTIQUES.

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,120
THAT'S -- THAT'S MR. SUN.

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,810
HE OWNS SHOP NEARBY.

11
00:00:24,850 --> 00:00:27,330
THERE HE IS NOW!

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,170
HMM?

13
00:00:34,650 --> 00:00:36,240
AFTER HIM!

14
00:00:36,270 --> 00:00:37,860
AAH!

15
00:00:37,890 --> 00:00:39,380
THANKS FOR DOING THIS,
RAPH.

16
00:00:39,410 --> 00:00:40,690
I'D HAVE ASKED APRIL,

17
00:00:40,730 --> 00:00:42,870
BUT THAT WOULD HAVE SPOILED
THE SURPRISE, YOU KNOW?

18
00:00:42,900 --> 00:00:44,490
DON'T MENTION IT, CASE.

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,900
AIN'T EVERY DAY YOUR BEST BUD
DECIDES TO GET MARRIED.

20
00:00:47,940 --> 00:00:49,600
UH...

21
00:00:49,630 --> 00:00:51,150
HUH?

22
00:00:51,180 --> 00:00:53,630
HOLY CANNOLI.

23
00:00:53,670 --> 00:00:55,080
MARRIED!

24
00:00:55,120 --> 00:00:57,400
COME ON, ROMEO.

25
00:00:57,430 --> 00:00:59,710
YOU STILL GOT TO PROPOSE
TO THE GIRL.

26
00:00:59,740 --> 00:01:01,330
WHO KNOWS?
SHE COULD SAY NO.

27
00:01:01,370 --> 00:01:02,540
THANKS, RAPH.

28
00:01:02,570 --> 00:01:06,100
HERE, WORD IS THIS SHOP
SELLS REAL NICE ROCKS

29
00:01:06,130 --> 00:01:07,960
AT ROCK-BOTTOM PRICES.

30
00:01:09,860 --> 00:01:12,210
HELLO?

31
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
ANYONE HOME?

32
00:01:13,550 --> 00:01:17,420
NO, STORE IS CLOSED!
GO AWAY!

33
00:01:17,450 --> 00:01:18,940
THIS WON'T TAKE LONG, PAL.

34
00:01:18,970 --> 00:01:21,520
MY FRIEND IS LOOKING
FOR AN ENGAGEMENT RING.

35
00:01:21,560 --> 00:01:23,770
THE GIRL'S KIND OF
OUT OF HIS LEAGUE,

36
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
SO IT NEEDS TO BE
REAL NICE.

37
00:01:25,600 --> 00:01:27,880
Casey: RAPH, WHAT ARE YOU
TRYING TO DO TO ME?

38
00:01:27,910 --> 00:01:30,500
I'M JUST KIDDING, CASE.
THOUGH IT IS KIND OF TRUE.

39
00:01:30,530 --> 00:01:32,330
WHAT YOU'RE LOOKING FOR
IS THIS.

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,050
TAKE IT AS MY GIFT.

41
00:01:34,090 --> 00:01:35,540
JUST GO -- NOW!

42
00:01:35,570 --> 00:01:37,370
OKAY, OKAY!
WE'RE LEAVING!

43
00:01:37,400 --> 00:01:39,440
[ ALL GRUNTING ]

44
00:01:41,410 --> 00:01:44,410
WOW,
YOU WEREN'T KIDDING, RAPH.

45
00:01:44,440 --> 00:01:46,380
TALK ABOUT A STEAL.

46
00:01:51,490 --> 00:01:54,420
Claw: KNOCK, KNOCK.
ANYONE HOME?

47
00:01:54,450 --> 00:01:57,630
YOU MOVE FAST FOR
AN OLD MAN, MR. SUN.

48
00:01:57,660 --> 00:01:59,320
THE RING IS NOT HERE.

49
00:01:59,360 --> 00:02:01,700
NOR WILL I HELP YOU
FIND IT.

50
00:02:01,740 --> 00:02:03,460
DO YOUR WORST.

51
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
DON'T WORRY, POPS.

52
00:02:05,530 --> 00:02:06,950
WE WILL.

53
00:02:08,640 --> 00:02:10,470
IT'S NINJA TIME!

54
00:02:10,500 --> 00:02:13,020
♪ IN THE CITY, ON THE SCENE,
UNDERGROUND, OR IN BETWEEN ♪

55
00:02:15,300 --> 00:02:18,310
♪ THERE'S A MEAN, GREEN TEAM OF
HEROES LIKE YOU'VE NEVER SEEN ♪

56
00:02:18,340 --> 00:02:20,760
♪ AND WHEN THE VILLAINS
AND TURTLES FIGHT ♪

57
00:02:20,790 --> 00:02:23,240
♪ IT'S GONNA BE
ONE SHELL OF A SIGHT ♪

58
00:02:23,280 --> 00:02:24,550
♪ YOU KNOW
THE TURTLES GOT YOUR ♪

59
00:02:24,590 --> 00:02:27,070
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

60
00:02:27,110 --> 00:02:29,450
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

61
00:02:29,490 --> 00:02:31,970
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

62
00:02:32,010 --> 00:02:34,800
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

63
00:02:34,840 --> 00:02:35,700
ROLL CALL!

64
00:02:35,740 --> 00:02:38,330
♪ LEONARDO, DONATELLO

65
00:02:38,360 --> 00:02:39,780
♪ RAFAEL, MICHELANGELO

66
00:02:39,810 --> 00:02:42,090
♪ I LOVE BEING A TURTLE

67
00:02:42,120 --> 00:02:44,920
♪ THERE'S A MEAN, GREEN TEAM OF
HEROES LIKE YOU'VE NEVER SEEN ♪

68
00:02:44,950 --> 00:02:47,440
♪ DOIN' EVERYTHING THEY CAN

69
00:02:47,470 --> 00:02:49,890
♪ TO STOP EVIL SHREDDER'S PLAN
♪

70
00:02:49,920 --> 00:02:51,170
♪ OH, YEAH, THE TURTLES ARE

71
00:02:51,200 --> 00:02:53,790
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

72
00:02:53,820 --> 00:02:56,520
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

73
00:02:56,550 --> 00:02:59,000
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

74
00:02:59,040 --> 00:03:01,830
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

75
00:03:01,870 --> 00:03:04,180
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

76
00:03:04,210 --> 00:03:05,730
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

77
00:03:05,770 --> 00:03:07,150
♪ BACK TO THE SEWER

78
00:03:07,180 --> 00:03:09,430
--Captions by VITAC--
www.vitac.com

79
00:03:09,460 --> 00:03:12,430
CAPTIONS PAID FOR BY
4KIDS PRODUCTIONS, INC.

80
00:03:12,460 --> 00:03:15,570
CASEY,
ARE YOU FEELING OKAY?

81
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
WHAT? UH, NO.

82
00:03:17,920 --> 00:03:19,990
YES. UH, MAYBE.

83
00:03:20,020 --> 00:03:21,400
WHY?

84
00:03:21,440 --> 00:03:23,410
WELL, YOU SEEM NERVOUS.

85
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
AND WHAT'S WITH THE TUX?

86
00:03:25,510 --> 00:03:28,200
I FELT LIKE DRESSING UP.

87
00:03:28,240 --> 00:03:31,450
CASEY, ARE YOU SURE
YOU'RE FEELING OKAY?

88
00:03:31,480 --> 00:03:32,620
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

89
00:03:32,660 --> 00:03:34,280
OH, BOY.

90
00:03:36,380 --> 00:03:39,180
APRIL,
I LOVE YOU LIKE...

91
00:03:39,210 --> 00:03:41,250
LIKE GRETZKY
LOVES HOCKEY,

92
00:03:41,290 --> 00:03:44,560
AND I WANT TO PLAY YOU
FOR THE REST OF MY LIFE --

93
00:03:44,600 --> 00:03:46,910
UH, I MEAN, YOURLIFE --

94
00:03:46,950 --> 00:03:48,220
I MEAN, GRETZKY'S LIFE.

95
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
I-I MEAN --

96
00:03:49,290 --> 00:03:50,670
AAH!

97
00:03:50,710 --> 00:03:53,330
SORRY.
WHAT WERE YOU SAYING?

98
00:03:53,370 --> 00:03:57,090
I GUESS WHAT I'M TRYING
TO SAY IS, APRIL --

99
00:03:57,130 --> 00:03:58,920
AAH!AAH!

100
00:04:02,100 --> 00:04:05,830
NEXT TIME, LET'S STICK
TO PIZZA AND A MOVIE.

101
00:04:07,350 --> 00:04:09,900
OHH.

102
00:04:09,930 --> 00:04:12,250
OH, THE HECK WITH THIS!

103
00:04:12,280 --> 00:04:14,390
LOOK, APRIL, I'M A FIGHTER.

104
00:04:14,420 --> 00:04:17,290
ALWAYS HAVE BEEN,
ALWAYS WILL BE.

105
00:04:17,320 --> 00:04:19,460
BUT IT'S NOT ENOUGH
TO BE A FIGHTER.

106
00:04:19,500 --> 00:04:22,360
YOU GOT TO HAVE SOMETHING
TO FIGHT FOR.

107
00:04:22,400 --> 00:04:24,260
AND THAT'S YOU, APRIL.

108
00:04:26,090 --> 00:04:29,540
YOU'RE THE BEST THIS WORLD
HAS TO OFFER AND THEN SOME.

109
00:04:29,570 --> 00:04:32,270
WILL YOU MARRY ME?

110
00:04:32,300 --> 00:04:34,920
[ WHIMPERS ]

111
00:04:34,960 --> 00:04:37,620
OH, YOU BIG LUG.

112
00:04:37,650 --> 00:04:40,280
OF COURSE I WILL.

113
00:04:43,450 --> 00:04:47,210
OH, I ALMOST FORGOT --
THE RING!

114
00:04:49,560 --> 00:04:53,010
OH, CASEY, I LOVE IT!

115
00:04:53,050 --> 00:04:55,120
I JUST HOPE IT FITS.

116
00:04:58,910 --> 00:05:01,400
GOONGALA!
HA HA!

117
00:05:13,520 --> 00:05:16,450
I HOPE FOR YOUR SAKE
YOU HAVE GOOD NEWS.

118
00:05:16,480 --> 00:05:19,240
YEAH, BOSS,
WE GOT IT.

119
00:05:30,360 --> 00:05:32,500
HARD TO BELIEVE --

120
00:05:32,530 --> 00:05:36,500
SO MUCH POWER
IN ONE LITTLE ROCK.

121
00:05:36,540 --> 00:05:39,230
[ LAUGHS EVILLY ]

122
00:05:42,890 --> 00:05:44,550
THIS ISN'T IT.

123
00:05:45,790 --> 00:05:47,580
IT'S NOT OUR FAULT.

124
00:05:47,620 --> 00:05:49,650
THE OLD MAN --
HE -- HE DIDN'T HAVE IT.

125
00:05:49,690 --> 00:05:51,930
I NEED THAT RING!

126
00:05:51,970 --> 00:05:54,970
WORD ON THE STREET IS
THE FOOT IS RE-FORMING.

127
00:05:55,000 --> 00:05:56,940
THE SHREDDER IS COMING BACK.

128
00:05:56,970 --> 00:06:01,250
DO YOU KNOW WHAT THE SHREDDER
WOULD DO TO ME IF HE CAME BACK?

129
00:06:01,290 --> 00:06:03,460
THIS!

130
00:06:03,500 --> 00:06:05,290
[ PUNCHES LANDING, GRUNTING ]

131
00:06:07,740 --> 00:06:09,780
AAH!AAH!

132
00:06:09,810 --> 00:06:11,160
[ BOTH GROANING ]

133
00:06:11,190 --> 00:06:13,990
NOW, LISTEN UP, ALL OF YOU,

134
00:06:14,020 --> 00:06:16,920
BURN THIS CITY TO THE GROUND
IF YOU HAVE TO,

135
00:06:16,960 --> 00:06:19,650
BUT FIND ME THAT RING!

136
00:06:19,680 --> 00:06:23,070
FIND ME THE RING OF YIN!

137
00:06:28,350 --> 00:06:29,870
April: CASEY!

138
00:06:29,900 --> 00:06:31,420
I'VE TOLD YOU BEFORE --

139
00:06:31,460 --> 00:06:34,180
DON'T PUT WET DISHES
BACK IN MY CABINETS!

140
00:06:34,220 --> 00:06:36,870
IF YOU'RE GOING TO WASH DISHES
HERE, DRY THEM!

141
00:06:36,910 --> 00:06:39,530
UH, OH! UNH! AH!

142
00:06:39,570 --> 00:06:41,500
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

143
00:06:41,530 --> 00:06:43,670
[ GROANING ]

144
00:06:46,160 --> 00:06:47,680
OH, I'M SORRY, CASEY.

145
00:06:47,710 --> 00:06:50,230
I DON'T KNOW
WHAT'S GOTTEN INTO ME.

146
00:06:50,270 --> 00:06:52,650
EVER SINCE LAST NIGHT,
I FEEL...

147
00:06:52,680 --> 00:06:54,410
TENSE.

148
00:06:54,440 --> 00:06:55,960
UH...

149
00:06:56,000 --> 00:06:58,620
YOU'RE NOT RECONSIDERING,
ARE YOU?

150
00:06:58,650 --> 00:07:00,860
NO, OF COURSE NOT.

151
00:07:00,900 --> 00:07:02,380
I LOVE YOU.

152
00:07:02,420 --> 00:07:05,320
GOOD, 'CAUSE I'VE BEEN THINKING
ABOUT OUR WEDDING.

153
00:07:05,350 --> 00:07:07,460
MAYBE WE SHOULD DO IT
ON A BEACH.

154
00:07:07,490 --> 00:07:10,010
OR -- WHAT THE HECK? --
A SKATING RINK.

155
00:07:10,050 --> 00:07:12,570
EH, COULD BE DANGEROUS,
THOUGH.

156
00:07:12,600 --> 00:07:15,400
OOH, HOW ABOUT
YANKEE STADIUM, HUH?

157
00:07:15,430 --> 00:07:18,090
MAYBE THE UMPIRE
CAN OFFICIATE?

158
00:07:18,120 --> 00:07:22,750
[ Deep voice ] YES, AND WE
SHALL
SACRIFICE OXEN UPON OUR ALTAR.

159
00:07:22,780 --> 00:07:24,820
UH...WHAT?

160
00:07:24,850 --> 00:07:25,920
[ GRUNTS ]

161
00:07:25,960 --> 00:07:27,270
I GUESS WHAT I'M SAYING IS

162
00:07:27,300 --> 00:07:29,200
I'VE BEEN THINKING
ABOUT OUR FUTURE,

163
00:07:29,240 --> 00:07:30,480
AND IT'S LOOKING BRIGHT.

164
00:07:30,510 --> 00:07:32,520
[ LAUGHS EVILLY ]

165
00:07:32,550 --> 00:07:34,860
FOOL.

166
00:07:34,900 --> 00:07:36,520
UH...

167
00:07:36,550 --> 00:07:38,730
[ KNOCK ON WINDOW ]

168
00:07:40,660 --> 00:07:43,080
THOUGHT I MIGHT
FIND YOU HERE.

169
00:07:43,110 --> 00:07:46,180
SO, HOW'S IT FEEL
TO BE ENGAGED, BIG GUY?

170
00:07:46,220 --> 00:07:47,430
SCARY.

171
00:07:47,460 --> 00:07:50,290
EVER SINCE I PROPOSED,
APRIL'S BEEN ACTING...

172
00:07:50,330 --> 00:07:52,120
WEIRD.

173
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
AW, COME ON,
APRIL LOVES YOU.

174
00:07:55,190 --> 00:07:58,060
THERE'S GOT TO BE
SOME LOGICAL EXPLANATION.

175
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
DARLING, YOU DIDN'T TELL ME
WE WERE EXPECTING COMPANY.

176
00:08:12,310 --> 00:08:15,800
THEN PERHAPS I SHALL INVITE
SOME GUESTS OF MY OWN.

177
00:08:15,840 --> 00:08:18,220
HAAA-UNH!

178
00:08:26,740 --> 00:08:29,230
TIME FOR THE ENGAGEMENT
PARTY.

179
00:08:34,090 --> 00:08:36,750
[ LAUGHS EVILLY ]

180
00:08:42,760 --> 00:08:44,170
BRING IT ON, UGLY!

181
00:08:46,520 --> 00:08:47,630
ALL RIGHT, MY TURN!

182
00:08:47,660 --> 00:08:49,970
I AIN'T EXACTLY SURE
WHERE YOU CAME FROM,

183
00:08:50,010 --> 00:08:51,840
BUT I KNOW
WHERE YOU'RE GOING --

184
00:08:51,870 --> 00:08:53,010
DOWN!

185
00:08:56,530 --> 00:08:59,360
OKAY, POOR CHOICE OF WORDS.

186
00:09:02,330 --> 00:09:04,990
I AIN'T
TAKING THIS FALL ALONE!

187
00:09:11,890 --> 00:09:14,480
TIME TO MAKE
AN EMERGENCY LANDING!

188
00:09:27,250 --> 00:09:28,560
LOOK OUT BELOW!

189
00:09:32,880 --> 00:09:34,810
UGH!UGH!

190
00:09:34,850 --> 00:09:36,360
[ APRIL LAUGHS EVILLY ]

191
00:09:44,510 --> 00:09:45,610
REMEMBER WHEN I SAID

192
00:09:45,650 --> 00:09:47,820
THERE'S GOT TO BE
A LOGICAL EXPLANATION?

193
00:09:47,860 --> 00:09:51,240
WELL, DON'T EVER
LISTEN TO ME AGAIN.

194
00:09:51,280 --> 00:09:53,280
LET'S ROLL.

195
00:09:57,560 --> 00:10:00,220
IT'S THE RING, RAPH.
IT'S GOT TO BE.

196
00:10:00,250 --> 00:10:01,700
YOU SAW IT GLOW.

197
00:10:01,730 --> 00:10:03,460
YEAH, BIG-TIME.

198
00:10:03,490 --> 00:10:06,570
IT'S DONE SOMETHING TO HER --
SOMETHING BAD, RAPH.

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
WHAT DID I DO?

200
00:10:21,890 --> 00:10:23,690
[ TIRES SCREECHING ]

201
00:10:28,380 --> 00:10:29,900
[ GASPS ]

202
00:10:29,930 --> 00:10:32,590
[ APRIL LAUGHS EVILLY ]

203
00:10:32,630 --> 00:10:35,040
APRIL, LET US HELP YOU.

204
00:10:35,080 --> 00:10:38,320
HELP YOURSELVES!

205
00:10:49,780 --> 00:10:50,990
RAPH!

206
00:10:51,020 --> 00:10:52,920
AAH!

207
00:10:52,960 --> 00:10:54,790
NO! NO!
GO AFTER APRIL!

208
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
I CAN TAKE CARE
OF MYSELF!

209
00:10:56,860 --> 00:10:59,480
GO NOW!

210
00:10:59,520 --> 00:11:01,690
[ ALL SHOUTING ]

211
00:11:06,070 --> 00:11:07,210
AH!

212
00:11:13,180 --> 00:11:16,080
[ TIRES SCREECHING, CRASHING ]

213
00:11:17,360 --> 00:11:21,050
APRIL, FORGIVE ME,
BUT THIS IS FOR YOUR OWN GOOD.

214
00:11:23,780 --> 00:11:26,650
AAH!

215
00:11:28,610 --> 00:11:30,930
HUH?

216
00:11:30,960 --> 00:11:33,580
APRIL?

217
00:11:33,620 --> 00:11:34,860
BABE, YOU OKAY?

218
00:11:34,900 --> 00:11:38,310
[ Normal voice ] CASEY,
WHAT'S HAPPENING TO ME?

219
00:11:38,350 --> 00:11:40,490
IT'S THE RING.
TAKE IT OFF -- NOW!

220
00:11:44,110 --> 00:11:46,180
[ GRUNTING ]

221
00:11:46,220 --> 00:11:48,250
I CAN'T!
IT'S STUCK!

222
00:11:49,840 --> 00:11:51,050
AAH!

223
00:11:51,080 --> 00:11:53,470
AAAH!

224
00:11:55,680 --> 00:11:56,750
APRIL!

225
00:12:09,380 --> 00:12:12,110
WELL, WELL,
WHAT A SURPRISE.

226
00:12:12,140 --> 00:12:14,800
AND HERE I THOUGHT
I'D NEVER FIND THE RING.

227
00:12:14,830 --> 00:12:20,010
BUT MY OLD FRIEND CASEY JONES
HAS LED ME RIGHT TO IT.

228
00:12:20,040 --> 00:12:21,870
[ LAUGHS EVILLY ]

229
00:12:24,880 --> 00:12:25,570
Hun: LOOKS LIKE

230
00:12:25,570 --> 00:12:27,500
YOUR LITTLE DARLING'S

231
00:12:27,530 --> 00:12:30,120
COME INTO SOME NEW JEWELRY.

232
00:12:30,160 --> 00:12:32,330
LEAVE HER ALONE, HUN!

233
00:12:32,370 --> 00:12:37,170
SORRY. I NEED THE RING,
SO SHE'S COMING WITH ME.

234
00:12:38,510 --> 00:12:41,200
[ GRUNTING ]

235
00:12:41,240 --> 00:12:43,410
SORRY I'M LATE.

236
00:12:43,450 --> 00:12:44,620
HUH?

237
00:12:44,660 --> 00:12:45,930
WHOA.

238
00:12:45,970 --> 00:12:48,560
AW, CRUD.

239
00:12:48,590 --> 00:12:50,520
HEY, BOSS, WHAT GIVES?

240
00:12:50,560 --> 00:12:52,350
YOU SAID
YOU DID THE TURTLES IN.

241
00:12:53,840 --> 00:12:56,870
YEAH, YOU SAID YOU TOOK THEM
OUT
WITH YOUR OWN TWO HANDS,

242
00:12:56,910 --> 00:12:59,430
AND THAT'S WHY
WE AIN'T SEEN THEM ALL YEAR.

243
00:12:59,460 --> 00:13:02,120
THAT'S HOW
YOU GOT THEM TROPHIES.

244
00:13:02,160 --> 00:13:04,680
UH, THIS MUST BE A CLONE.

245
00:13:04,710 --> 00:13:08,330
OR SOME CLOWN
IN A TURTLE COSTUME.

246
00:13:08,370 --> 00:13:11,410
OR...

247
00:13:11,440 --> 00:13:14,790
CONVERSATION'S OVER.

248
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
[ CHUCKLES EVILLY ]

249
00:13:32,080 --> 00:13:34,810
HERE, LET ME SHOW YOU
HOW THIS IS DONE.

250
00:13:37,540 --> 00:13:39,160
NICE TRY.

251
00:13:39,190 --> 00:13:41,570
DRAGONS, TIME TO RIDE!

252
00:13:47,100 --> 00:13:48,370
[ TIRES SCREECHING ]

253
00:13:48,410 --> 00:13:50,410
APRIL!

254
00:13:50,450 --> 00:13:53,900
AND DON'T TRY
FOLLOWING US.

255
00:13:53,930 --> 00:13:56,280
IT'D BE HAZARDOUS
TO YOUR HEALTH.

256
00:14:01,970 --> 00:14:03,250
APRIL!

257
00:14:03,290 --> 00:14:04,840
NO!

258
00:14:09,460 --> 00:14:11,470
[ GROANS ]

259
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
AH, GOOD.
YOU ARE NOT TOO INJURED.

260
00:14:14,540 --> 00:14:18,470
I FOLLOWED THE RING'S PATH
OF DESTRUCTION TO FIND YOU,

261
00:14:18,510 --> 00:14:19,470
AS HUN DID.

262
00:14:19,510 --> 00:14:21,130
YOU GAVE ME THAT RING!

263
00:14:21,170 --> 00:14:23,370
YOU DID THIS TO APRIL!
WHY?!

264
00:14:23,410 --> 00:14:24,720
I AM SORRY.

265
00:14:24,760 --> 00:14:28,140
IT WAS THE ONLY WAY TO KEEP IT
FROM THE PURPLE DRAGONS.

266
00:14:28,170 --> 00:14:30,040
THE RING IS VERY POWERFUL.

267
00:14:30,070 --> 00:14:32,630
IT IS THE RING OF YIN.

268
00:14:32,660 --> 00:14:35,110
YIN?
AS IN YIN AND YANG?

269
00:14:35,150 --> 00:14:36,320
THE SYMBOL?

270
00:14:36,350 --> 00:14:39,110
YIN AND YANG ARE MORE
THAN A SYMBOL.

271
00:14:39,150 --> 00:14:42,360
THEY ARE THE DUAL FORCES
OF OUR UNIVERSE --

272
00:14:42,390 --> 00:14:44,880
DARK AND LIGHT...

273
00:14:44,910 --> 00:14:46,920
EVIL AND GOOD...

274
00:14:46,950 --> 00:14:48,610
YIN AND YANG.

275
00:14:48,640 --> 00:14:51,540
BUT THE RING OF YIN
ALLOWS ITS WEARER

276
00:14:51,580 --> 00:14:54,100
TO UPSET
ITS CAREFUL BALANCE --

277
00:14:54,130 --> 00:14:56,610
TO TAP INTO THE DARK,
THE YIN,

278
00:14:56,650 --> 00:14:58,960
AND HARNESS IT
INTO POWER --

279
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
EVIL POWER.

280
00:15:00,030 --> 00:15:01,930
YOU'VE SEEN ITS EFFECTS --

281
00:15:01,970 --> 00:15:03,590
FLIGHT, SPEED,

282
00:15:03,620 --> 00:15:07,560
THE MEANS TO CREATE
TERRIBLE MONSTERS.

283
00:15:07,590 --> 00:15:09,460
BUT EVIL STAINS.

284
00:15:09,490 --> 00:15:12,730
THE LONGER YOU WIELD IT,
THE MORE IT CORRUPTS YOU.

285
00:15:12,770 --> 00:15:15,430
YOU WILL NO LONGER
CREATETHE MONSTERS.

286
00:15:15,460 --> 00:15:17,880
YOU WILL
BECOMETHE MONSTER --

287
00:15:17,910 --> 00:15:19,710
FOREVER.

288
00:15:21,610 --> 00:15:23,780
WHY CAN'T APRIL
TAKE OFF THE RING?

289
00:15:23,810 --> 00:15:25,710
SHE TRIED TO.
IT FRIED HER!

290
00:15:25,750 --> 00:15:28,540
A MAGICAL SAFEGUARD,
I'M AFRAID.

291
00:15:28,580 --> 00:15:30,680
YOU CANNOT
REMOVE THE RING,

292
00:15:30,720 --> 00:15:33,310
LEST YOU WERE THE ONE
TO PUT IT ON.

293
00:15:33,340 --> 00:15:36,210
AND APRIL WAS NOT THE ONE
WHO PUT IT ON,

294
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
WAS SHE?

295
00:15:38,070 --> 00:15:41,630
NO, I SUSPECT YOU PLACED
THE RING ON HER FINGER,

296
00:15:41,660 --> 00:15:45,630
WHICH MEANS YOU AND ONLY YOU
HAVE THE POWER TO REMOVE IT

297
00:15:45,660 --> 00:15:49,700
AND SAVE YOUR APRIL
FROM THE DARKNESS OF YIN.

298
00:15:49,740 --> 00:15:54,050
AND IF YOU WANT TO SAVE HER,
YOU MUST FOLLOW ME.

299
00:15:57,160 --> 00:16:01,200
RELAX.
WE CAN MAKE THIS GO EASY.

300
00:16:01,230 --> 00:16:04,030
SEE, THERE'S WHISPERS
THE SHREDDER --

301
00:16:04,060 --> 00:16:06,960
ROT HIS SOUL --
IS MOUNTING A COMEBACK.

302
00:16:07,000 --> 00:16:08,340
I'D SLEEP A LOT BETTER

303
00:16:08,380 --> 00:16:10,900
IF I HAD AN ARMY OF MONSTERS
READY FOR HIM

304
00:16:10,930 --> 00:16:12,040
IF IT'S TRUE.

305
00:16:12,070 --> 00:16:14,550
YOU WANT THE RING?
COME AND GET IT.

306
00:16:14,590 --> 00:16:16,900
NICE, BUT I'M UP
ON THE LEGEND.

307
00:16:16,940 --> 00:16:20,220
I'M HOPING YOU'RE THE LAST ONE
TO SLIDE THAT ON.

308
00:16:20,250 --> 00:16:24,810
BUT I'M HAPPY TO EXPLORE
OTHER WAYS OF REMOVING IT.

309
00:16:24,840 --> 00:16:28,780
FORK IT OVER BEFORE YOU LOSE
SOMETHING YOU CAN'T REPLACE.

310
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
[ Deep voice ]
I ALREADY HAVE.

311
00:16:44,340 --> 00:16:47,310
[ LAUGHS EVILLY ]

312
00:16:51,520 --> 00:16:53,700
[ SCREECHES ]

313
00:16:57,110 --> 00:16:59,320
[ SCREECHING ]

314
00:17:03,670 --> 00:17:05,540
WHAT IS THAT THING?

315
00:17:05,570 --> 00:17:07,780
THAT IS EVIL MADE FLESH.

316
00:17:07,810 --> 00:17:10,470
THAT IS YOUR APRIL.

317
00:17:10,510 --> 00:17:11,850
NO!

318
00:17:11,890 --> 00:17:13,100
UH...

319
00:17:15,200 --> 00:17:17,960
WE AIN'T LICKED YET.

320
00:17:18,000 --> 00:17:19,340
I MADE A FEW CALLS.

321
00:17:21,170 --> 00:17:25,180
TURTLE AIR --
ALWAYS ON SCHEDULE!

322
00:17:25,210 --> 00:17:27,490
SOMEONE CALL FOR THE CAVALRY?

323
00:17:29,800 --> 00:17:30,840
[ BEEPING ]

324
00:17:30,870 --> 00:17:31,910
LET'S MOVE!

325
00:17:43,300 --> 00:17:45,060
I'LL GET CLOSER IN.

326
00:17:48,100 --> 00:17:51,720
THAT WAS
A LITTLE TOO CLOSE.

327
00:17:51,760 --> 00:17:53,790
THAT THING'S WICKED!

328
00:17:53,830 --> 00:17:56,310
THAT THING IS APRIL.
DON'T HURT HER.

329
00:17:56,350 --> 00:17:58,730
DON'T THINK WE COULD,EVEN IF --[ ALARM BLARES ]

330
00:17:58,760 --> 00:18:02,040
UH-OH.
MORE TROUBLE.

331
00:18:11,500 --> 00:18:13,810
YOU GUYS HANDLE
THE PURPLE DRAGONS.

332
00:18:13,850 --> 00:18:15,370
I'M GOING FOR THAT RING.

333
00:18:15,400 --> 00:18:17,570
DON, TRY AND FLY
RIGHT OVER HER.

334
00:18:23,580 --> 00:18:26,000
GOONGALA!

335
00:18:41,010 --> 00:18:43,150
AAAH!

336
00:18:53,540 --> 00:18:56,270
HEY, YOU THINK
SHE MIGHT BE ON OUR SIDE?

337
00:18:57,990 --> 00:19:00,240
AAH!

338
00:19:00,270 --> 00:19:01,860
NEVER MIND.

339
00:19:05,280 --> 00:19:07,420
GOT TO GET THIS THING OFF.

340
00:19:07,450 --> 00:19:09,800
HUH?

341
00:19:09,830 --> 00:19:13,150
WHAT, YOU THINK I'D LET
THE RING GO WITHOUT A FIGHT?

342
00:19:13,180 --> 00:19:15,770
YOU IDIOT!
LOOK WHERE WE ARE!

343
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
YOU STILL WANT IT,
KNOWING WHAT IT'LL DO TO YOU?

344
00:19:19,640 --> 00:19:21,020
YES!

345
00:19:22,260 --> 00:19:23,740
AAH!

346
00:19:27,920 --> 00:19:32,100
HOW ABOUT YOU GET YOURSELF
A NICE PAIR OF EARRINGS
INSTEAD?

347
00:19:32,130 --> 00:19:35,960
AAAAH!

348
00:19:36,000 --> 00:19:37,480
THANKS, PAL!

349
00:19:37,520 --> 00:19:39,100
YOU'RE ALL CLEAR, KID!

350
00:19:39,140 --> 00:19:40,660
WHOA-OA-OA!

351
00:19:45,630 --> 00:19:47,630
[ STRAINING ]

352
00:19:50,390 --> 00:19:52,670
COME OFF! COME OFF!
COME OFF! COME OFF!

353
00:19:52,700 --> 00:19:55,050
[ STRAINING ]

354
00:19:55,090 --> 00:19:58,810
APRIL, I TOLD YOU I'D FIGHT
FOR YOU, AND I MEANT IT!

355
00:19:58,850 --> 00:20:00,260
[ STRAINING ]

356
00:20:05,340 --> 00:20:07,650
APRIL!

357
00:20:07,680 --> 00:20:09,240
[ STRAINING ]

358
00:20:11,240 --> 00:20:12,480
[ SCREECHING ]

359
00:20:14,280 --> 00:20:16,590
GOT IT!

360
00:20:16,620 --> 00:20:18,660
AAAH!

361
00:20:28,840 --> 00:20:31,090
SO, AM I BEST-MAN MATERIAL
OR WHAT?

362
00:20:45,550 --> 00:20:48,930
CENTRAL PARK --
BACK WHERE THIS ALL STARTED.

363
00:20:48,970 --> 00:20:51,900
IF ONLY I COULD REDO
THE LAST 24 HOURS.

364
00:20:51,940 --> 00:20:54,900
Mr. Sun: AND FOR THAT,
I AM TRULY SORRY.

365
00:20:54,940 --> 00:20:57,700
UGH!

366
00:20:57,730 --> 00:21:00,010
YOU REALLY GET AROUND,
DON'T YOU?

367
00:21:00,050 --> 00:21:05,120
YOUR RECENT ORDEAL WAS MY FAULT
AND MINE ALONE.

368
00:21:05,160 --> 00:21:07,260
DO YOU HAVE THE RING?

369
00:21:10,780 --> 00:21:15,130
FROM DARKNESS IT CAME.
TO DARKNESS IT RETURNS.

370
00:21:15,170 --> 00:21:17,270
PLEASE ACCEPT
THIS SUBSTITUTE.

371
00:21:18,790 --> 00:21:20,690
JUST AS PRECIOUS --

372
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
MINUS THE EVIL.

373
00:21:22,480 --> 00:21:26,310
I WISH YOU BOTH A FUTURE
FULL OF LIGHT.

374
00:21:31,460 --> 00:21:33,940
YOU KNOW, THAT DUDE REMINDS ME
OF SOMEONE.

375
00:21:35,630 --> 00:21:39,050
YEAH, MASTER SPLINTER.

376
00:21:41,540 --> 00:21:43,440
OH!

377
00:21:43,470 --> 00:21:44,710
AH!

378
00:21:44,750 --> 00:21:47,580
LOOKS LIKE YOU TWO
HAVE A WEDDING COMING UP.

379
00:21:47,610 --> 00:21:50,060
THAT'S RIGHT.
AND YOU'RE ALL INVITED.

380
00:21:50,100 --> 00:21:53,380
YOU'RE FAMILY.
AND YOU SAVED ME.

381
00:21:53,410 --> 00:21:55,100
CAN I BE
THE MAID OF HONOR?

382
00:21:55,140 --> 00:21:57,210
[ LAUGHTER ]

383
00:21:57,240 --> 00:21:58,280
AWESOME!

384
00:21:58,310 --> 00:21:59,590
CAN'T WAIT!

385
00:21:59,620 --> 00:22:01,320
BACHELOR PARTY!

386
00:22:02,070 --> 00:22:06,150
- ♪